1
00:00:02,003 --> 00:00:04,903
♪ Parece que hoy
eso todo lo que ves
2
00:00:04,972 --> 00:00:08,273
♪ ¿Es la violencia en las películas?
y sexo en la televisión
3
00:00:08,342 --> 00:00:11,710
♪ ¿Pero dónde están esos?
buenos valores a la antigua usanza
4
00:00:11,778 --> 00:00:14,880
♪ ¿En qué solíamos confiar?
5
00:00:14,948 --> 00:00:18,250
♪ Por suerte hay un padre de familia
6
00:00:18,319 --> 00:00:21,503
♪ Por suerte hay un hombre que
positivamente puedo hacer
7
00:00:21,571 --> 00:00:23,232
♪ Todas las cosas
que nos hacen
8
00:00:23,256 --> 00:00:24,956
♪ Reír y llorar
9
00:00:25,026 --> 00:00:29,862
♪ Es un hombre de familia ♪
10
00:00:34,668 --> 00:00:36,546
Volvemos ahora a lo de Wes Anderson
11
00:00:36,570 --> 00:00:39,554
panorámica hacia arriba, panorámica hacia abajo
Canción francesa, The End.
12
00:00:47,397 --> 00:00:49,631
Vaya, eso fue increíble, creo.
13
00:00:49,700 --> 00:00:50,766
Muy bien, todos.
14
00:00:50,834 --> 00:00:52,411
Es hora de abrirse
nuestros extractos bancarios.
15
00:00:52,435 --> 00:00:54,069
Reunámonos para orar.
16
00:00:55,305 --> 00:00:57,205
Oye, Dios.
Son los Grifos.
17
00:00:57,274 --> 00:01:00,308
Nuevamente lo sentimos mucho.
nosotros ciberbullyed
esa chica hasta la muerte,
18
00:01:00,377 --> 00:01:02,010
pero todavía queremos una moto de nieve.
19
00:01:02,079 --> 00:01:05,080
Hoy sin embargo,
por favor que así sea
dinero en nuestra cuenta bancaria.
20
00:01:05,149 --> 00:01:06,581
- Amén.
- Amén.
21
00:01:08,052 --> 00:01:10,485
Maldita sea. No funcionó.
Todavía somos pobres.
22
00:01:10,554 --> 00:01:13,555
Pedro, todos los meses.
nuestros ahorros obtienen
cada vez más pequeño.
23
00:01:13,623 --> 00:01:15,290
Realmente llegamos a
encontrar una mejor manera
24
00:01:15,358 --> 00:01:17,125
hacer un presupuesto para
el futuro de esta familia.
25
00:01:17,194 --> 00:01:18,371
Bitcoin.
¿Qué?
26
00:01:18,395 --> 00:01:20,261
No sé.
Esto es serio.
27
00:01:20,330 --> 00:01:22,731
necesitamos pensar
sobre la educación de nuestros hijos.
28
00:01:22,800 --> 00:01:25,333
Por supuesto que es
Ya es demasiado tarde
para que Meg fuera a la universidad.
29
00:01:25,402 --> 00:01:27,602
Y Chris es demasiado tonto.
para entrar a cualquier parte.
30
00:01:27,671 --> 00:01:28,936
¡Hurra!
31
00:01:29,005 --> 00:01:30,216
No, Chris.
No "sí".
32
00:01:30,240 --> 00:01:32,174
Pero todavía hay
Es hora de Stewie.
33
00:01:32,242 --> 00:01:33,875
sentémonos más tarde
34
00:01:33,944 --> 00:01:36,255
y ver si podemos
idear un plan
para poner nuestras finanzas en orden.
35
00:01:36,279 --> 00:01:37,456
No te preocupes por eso, Lois.
36
00:01:37,480 --> 00:01:39,458
siempre proporcionaré
para la familia.
37
00:01:39,482 --> 00:01:41,328
Incluso si tengo que hacerlo
disparar nuestra cena.
38
00:01:44,855 --> 00:01:46,671
esto se verá
genial en mi estudio.
39
00:01:47,925 --> 00:01:50,525
soy un cazador,
pero soy un cazador tonto.
40
00:02:00,153 --> 00:02:02,554
Oye, no te llenes con eso.
Tenemos el desayuno en camino.
41
00:02:02,623 --> 00:02:04,768
Oye, Peter, creo
Descubrí una manera
42
00:02:04,792 --> 00:02:07,003
podemos ahorrar dinero
para la universidad de Stewie.
43
00:02:07,027 --> 00:02:09,528
Si agrupamos nuestro cable
e Internet juntos,
44
00:02:09,596 --> 00:02:11,830
podemos ahorrar $14 al mes.
45
00:02:11,898 --> 00:02:14,265
No. La agrupación es
una señal de derrota.
46
00:02:14,335 --> 00:02:15,967
Además, pensé
sacar algo mejor.
47
00:02:16,036 --> 00:02:18,002
Un detector de metales.
¿Qué?
48
00:02:18,071 --> 00:02:20,572
Sí, combina dos de
Los mayores recursos de Estados Unidos.
49
00:02:20,641 --> 00:02:21,673
Basura y suerte.
50
00:02:21,742 --> 00:02:22,974
Eso es estúpido, Pedro.
51
00:02:23,043 --> 00:02:24,187
Ah, solo eres
diciendo eso porque
52
00:02:24,211 --> 00:02:26,445
la bateria que usa
causa cáncer de vejiga.
53
00:02:26,513 --> 00:02:27,679
Bueno, entonces me voy.
54
00:02:27,748 --> 00:02:29,588
estaré en la playa
buscando objetos de valor
55
00:02:29,650 --> 00:02:31,717
y ocasionalmente
usar un baño sin puertas.
56
00:02:31,785 --> 00:02:32,934
Buen día señora.
57
00:02:37,074 --> 00:02:40,642
Ahora volvemos a
El incómodo show del padrastro.
58
00:02:40,711 --> 00:02:42,655
Hombre, tu mamá es una verdadera quejica.
59
00:02:42,679 --> 00:02:44,879
¿Escuchas eso en tu habitación?
60
00:02:45,499 --> 00:02:47,226
Oye papá, ¿adónde vas?
61
00:02:47,250 --> 00:02:49,345
Bueno, Meg, ahora que
Soy un tipo detector de metales,
62
00:02:49,369 --> 00:02:52,070
tengo que empezar a desayunar
en cafés en la arena
63
00:02:52,139 --> 00:02:55,840
donde juzgaré a los turistas
mientras mi piel se oscurece y endurece.
64
00:02:55,909 --> 00:02:57,420
Deja de tirarle los pañales a tu hijo
65
00:02:57,444 --> 00:02:59,484
en la basura con
todas las latas de refresco.
66
00:03:04,001 --> 00:03:06,321
Ey,
Lois, mira lo que encontré.
con mi detector de metales.
67
00:03:07,904 --> 00:03:09,971
Son esos...
¿Son esos Corazones Púrpuras?
68
00:03:10,040 --> 00:03:11,806
Sí, algún idiota
enterrados como 100 de ellos
69
00:03:11,875 --> 00:03:13,942
en este gran césped
debajo de estas jaulas óseas.
70
00:03:14,011 --> 00:03:17,779
Peter, creo que profanaste
un cementerio militar.
71
00:03:17,848 --> 00:03:20,915
Hola, chicos. Como cuatro jeeps
acaba de llegar
hacia nuestro patio delantero.
72
00:03:20,984 --> 00:03:23,229
Ellos deben ser
Aquí por las medallas.
Tal vez.
73
00:03:23,253 --> 00:03:26,538
O podría ser por
mi Voy a vomitar
Blog La Casa Blanca.
74
00:03:33,413 --> 00:03:34,479
Ah, dulce.
75
00:03:36,984 --> 00:03:40,051
Eh. Me pregunto qué
pasa si lo enciendo
y apuntarlos el uno al otro?
76
00:03:43,523 --> 00:03:44,990
Ay dios mío.
77
00:03:45,058 --> 00:03:47,425
¿También llamaste?
en un programa de entrevistas
78
00:03:47,494 --> 00:03:50,095
sin girar
¿Bajas la radio primero?
79
00:03:53,383 --> 00:03:55,450
Bote.
80
00:03:55,518 --> 00:03:58,019
¡Guau, un iPad!
Esta cosa lo encuentra todo.
81
00:03:58,856 --> 00:03:59,871
Anillo de compromiso.
82
00:04:00,840 --> 00:04:02,540
Medallón familiar.
83
00:04:02,609 --> 00:04:05,321
gafas de sol que
son una mejora
sobre mi par actual.
84
00:04:05,345 --> 00:04:08,813
¡Ahi esta!
Ahí está el tipo que ha estado
robando las cosas de todos.
85
00:04:08,882 --> 00:04:11,066
¡No me grites!
Estoy muy quemado por el sol.
86
00:04:12,803 --> 00:04:14,886
Vete, coche de mierda. ¡Ir!
87
00:04:19,626 --> 00:04:21,459
Peter, ¿robaste?
un montón de gente
88
00:04:21,528 --> 00:04:23,261
en la playa con
¿Tu detector de metales?
89
00:04:23,330 --> 00:04:24,707
Bueno, eso es sólo
la mitad de la historia.
90
00:04:24,731 --> 00:04:26,909
También le grité a una señora
que estaba amamantando.
91
00:04:26,933 --> 00:04:29,434
quiero que te deshagas
de ese detector de metales.
92
00:04:29,503 --> 00:04:31,881
Todo lo que estás haciendo es
meterse en problemas
y desenterrando basura
93
00:04:31,905 --> 00:04:34,872
cuando realmente necesitamos
estar ahorrando para
La universidad de Stewie.
94
00:04:34,941 --> 00:04:36,408
mañana estamos
Yendo al centro comercial
95
00:04:36,476 --> 00:04:38,075
y regresando eso
cosa a la tienda.
96
00:04:38,144 --> 00:04:40,745
Bien vale.
Pero deberías saber
97
00:04:40,814 --> 00:04:42,692
el día que compré
este detector de metales
98
00:04:42,716 --> 00:04:45,076
Fue el día más feliz de mi vida.
99
00:04:45,118 --> 00:04:47,602
Bueno obviamente
el segundo más feliz.
100
00:04:49,272 --> 00:04:53,474
♪ Ahora estamos
Voy a hacer esto
un poco diferente esta noche
101
00:04:53,543 --> 00:04:58,546
♪ Vas a venir
y recógeme en tu paseo
102
00:04:58,615 --> 00:05:01,182
Ay dios mío.
ni siquiera estaba
Se supone que debería estar aquí.
103
00:05:01,251 --> 00:05:04,318
Me desmayé en
el concierto de tom petty
anoche y simplemente me quedé.
104
00:05:04,387 --> 00:05:07,622
♪ Vas a abrir mi puerta
105
00:05:07,690 --> 00:05:10,859
♪ Y estoy al alcance
Acércate y abre el tuyo
106
00:05:10,927 --> 00:05:13,728
♪ Voy a pagar la cena.
llévame a ver una película
107
00:05:13,797 --> 00:05:17,598
♪ Y susurrame al oído
que mal estás
realmente quiero hacerlo ♪
108
00:05:17,667 --> 00:05:20,501
Por favor, ve despacio.
Tengo SII.
109
00:05:25,842 --> 00:05:27,353
Bueno, me alegro
la tienda estaba dispuesta
110
00:05:27,377 --> 00:05:28,855
para tomar eso
detector de metales hacia atrás.
111
00:05:28,879 --> 00:05:30,389
Está bien,
vamos al patio de comidas.
112
00:05:30,413 --> 00:05:31,980
Me encanta comer Panda Express
113
00:05:32,049 --> 00:05:34,115
mientras apretamos nuestras compras
entre nuestras rodillas
114
00:05:34,184 --> 00:05:35,516
Porque alguien podría agarrarlos.
115
00:05:35,586 --> 00:05:37,518
Dios, el centro comercial apesta.
¿No es así, niños?
116
00:05:37,588 --> 00:05:39,938
Si tuviera una tarjeta de crédito,
Yo compraría en línea.
117
00:05:40,007 --> 00:05:42,569
Hola, Bonnie.
¿Qué son ustedes?
¿haciendo aquí?
118
00:05:42,593 --> 00:05:43,725
Hola, Lois.
119
00:05:43,794 --> 00:05:45,727
Vimos un anuncio
buscando un niño pequeño
120
00:05:45,796 --> 00:05:47,762
Aparecer en
un comercial de mantequilla de maní,
121
00:05:47,831 --> 00:05:50,148
y pensamos en traer a Susie.
122
00:05:50,217 --> 00:05:51,827
Joe, ¿llevas un ramillete?
123
00:05:51,851 --> 00:05:54,886
Sí, puedes conseguir
un muy buen trato
sobre ellos después de la temporada de graduación.
124
00:05:54,954 --> 00:05:56,521
Son para chicas, Joe.
125
00:05:56,589 --> 00:06:00,408
Hola, Pedro?
¿Por qué no me dejas hacerlo?
y tu lo haces ¿Bueno?
126
00:06:00,477 --> 00:06:02,209
"Comercial de mantequilla de maní", ¿eh?
127
00:06:02,278 --> 00:06:03,978
Hola Brian,
tal vez deberías hacer una audición.
128
00:06:04,047 --> 00:06:06,058
Sabes,
por esa vez
te metiste en la basura
129
00:06:06,082 --> 00:06:08,015
y se comió un frasco entero de
recordó la mantequilla de maní.
130
00:06:08,084 --> 00:06:09,261
No era mantequilla de maní,
131
00:06:09,285 --> 00:06:11,553
fue así de premezclado
cosa de mantequilla de maní y mermelada.
132
00:06:11,621 --> 00:06:13,154
Oh, ¿mamá compró eso?
133
00:06:13,222 --> 00:06:15,707
eso es lo que
el chico esquinero en
la escuela siempre lo ha hecho.
134
00:06:15,776 --> 00:06:18,944
Eso fue realmente genial, Jake.
Realmente genial.
135
00:06:19,012 --> 00:06:21,213
Tu cara está al revés
así que no te elegiremos,
136
00:06:21,281 --> 00:06:22,830
pero gracias por venir.
137
00:06:22,899 --> 00:06:24,466
Oye, oye, este eres tú.
138
00:06:24,535 --> 00:06:27,302
"Soy Brian.
me gusta la basura
mantequilla de maní.
139
00:06:27,371 --> 00:06:30,205
"Y llevo mi
Pegatina 'Yo voté'
durante una semana y media."
140
00:06:30,274 --> 00:06:32,607
¡No, no, no, no!
141
00:06:32,676 --> 00:06:35,910
Lo lamento. Eran
buscando más de...
¡No, no, no, no!
142
00:06:35,979 --> 00:06:38,230
Bob, mira hacia allá.
143
00:06:38,298 --> 00:06:40,498
¡No, no, no, no, no!
144
00:06:42,235 --> 00:06:43,634
¿De quién es ese niño?
145
00:06:43,703 --> 00:06:45,219
Oh, ese es nuestro hijo, Stewie.
146
00:06:45,288 --> 00:06:48,556
Él es adorable.
Y exactamente que
estamos buscando.
147
00:06:48,625 --> 00:06:52,343
Felicidades.
Tu hijo es el nuevo
niño con mantequilla de maní.
148
00:06:52,412 --> 00:06:54,345
¡Dios mío!
No lo creo.
149
00:06:54,414 --> 00:06:55,781
Eso es tan cool.
150
00:06:55,849 --> 00:06:57,827
Oye, ¿qué es papá?
haciendo por ahí
con cris?
151
00:06:57,851 --> 00:07:00,713
Oh, le está diciendo
que el ya no esta
su hijo favorito.
152
00:07:04,107 --> 00:07:05,874
¡No!
153
00:07:06,276 --> 00:07:07,742
¡No!
154
00:07:09,279 --> 00:07:14,382
¡Papá! ¡Papá!
155
00:07:22,225 --> 00:07:25,385
Ni siquiera se lo dije.
Él simplemente no
le gusta que lo toquen.
156
00:07:31,951 --> 00:07:33,763
Gracias por venir
a la fiesta de visualización
157
00:07:33,787 --> 00:07:35,754
para el comercial de Stewie,
todos.
158
00:07:35,822 --> 00:07:38,456
Lamentamos que se esté transmitiendo.
durante 2 chicas sin dinero
159
00:07:38,525 --> 00:07:40,570
pero no tenemos
control sobre eso.
160
00:07:40,594 --> 00:07:42,639
Gracias por venir a
Mi gran noche, Brian.
161
00:07:42,663 --> 00:07:45,396
Veo que te disfrazaste
en tu salchicha expuesta.
162
00:07:45,466 --> 00:07:47,543
Tranquilos todos.
Aquí viene.
163
00:07:49,736 --> 00:07:51,503
Bienvenida a casa, cariño.
164
00:07:52,572 --> 00:07:54,189
Ahí está mi familia.
165
00:07:54,257 --> 00:07:56,135
Oye, espera.
¿Dónde está el bebé?
166
00:07:56,159 --> 00:07:58,460
Bueno, le gusta su padre héroe,
167
00:07:58,528 --> 00:08:01,129
pero él ama
Mantequilla de maní de Scooter.
168
00:08:02,266 --> 00:08:04,966
¡No, no, no, no!
¡No, no, no, no!
169
00:08:06,370 --> 00:08:08,314
Qué bueno tu bebé
querrás comerlo
170
00:08:08,338 --> 00:08:10,354
en el baño de una terminal de aeropuerto.
171
00:08:10,423 --> 00:08:11,850
¡Sí, Stewie!
172
00:08:11,874 --> 00:08:14,275
el es un bebe
quien hizo algo de bebé.
173
00:08:14,344 --> 00:08:15,743
Calmémonos todos un poco.
174
00:08:15,812 --> 00:08:18,346
Oh, no puedo creer
Stewie es una estrella comercial.
175
00:08:18,415 --> 00:08:19,858
no hemos tenido
una celebridad en la familia
176
00:08:19,882 --> 00:08:22,300
desde mi tia abuela
Reina del Grifo Burlesco.
177
00:08:23,036 --> 00:08:25,369
♪ Chistes cursis
178
00:08:25,438 --> 00:08:28,072
♪ Y chicas feas
179
00:08:28,141 --> 00:08:30,341
♪ Hace mucho tiempo cuando
180
00:08:30,410 --> 00:08:32,476
♪ No tenían porno
181
00:08:32,546 --> 00:08:37,815
♪ Sólo bufandas,
aficionados, gordos, asquerosos
182
00:08:37,884 --> 00:08:40,251
♪ Un momento terrible
183
00:08:40,319 --> 00:08:43,070
♪ Para tu pene
vivir en ♪
184
00:08:47,544 --> 00:08:50,478
Factura. Factura. Factura.
185
00:08:50,547 --> 00:08:53,181
revista rara
sobre nuestra ciudad
Eso son solo anuncios.
186
00:08:53,249 --> 00:08:55,416
Hmm, este es para Stewie.
187
00:08:55,485 --> 00:08:57,818
¡Vaya! ¡Un cheque por $2,000!
188
00:08:57,887 --> 00:08:59,320
Dejame ver eso.
189
00:08:59,389 --> 00:09:02,256
es un cheque de regalías
del comercial de Stewie.
190
00:09:02,325 --> 00:09:05,026
Al parecer, consigue
pagado cada vez que se transmite.
191
00:09:05,095 --> 00:09:06,295
Esto es genial.
192
00:09:06,329 --> 00:09:08,662
Podemos ponerlo directamente en
Fondo universitario de Stewie.
193
00:09:08,731 --> 00:09:10,398
Sí, sí, pero ya sabes,
194
00:09:10,467 --> 00:09:12,700
tal vez deberíamos seguir
un poco para celebrar.
195
00:09:12,768 --> 00:09:14,146
Quiero decir,
no he hecho nada especial
196
00:09:14,170 --> 00:09:17,038
desde que compré
Esos calcetines de tipo rico.
197
00:09:17,107 --> 00:09:21,042
Ah, ahí. Estoy listo
ser atrapado haciendo trampa
con mi secretaria.
198
00:09:26,566 --> 00:09:30,035
Bienvenidos, amigos.
¿Quieres piso?
¿O agua con gas para empezar?
199
00:09:30,103 --> 00:09:31,214
La manguera de jardín estará bien.
200
00:09:31,238 --> 00:09:33,738
Preferimos que sea
Caliente y luego metálico.
201
00:09:33,807 --> 00:09:37,008
En realidad, Pedro,
vamos por
el agua con gas.
202
00:09:37,077 --> 00:09:39,644
Quiero decir, estamos celebrando
nuestra pequeña estrella comercial
203
00:09:39,712 --> 00:09:41,313
y su gran día de pago.
204
00:09:41,381 --> 00:09:43,714
Oh, no me importa
sobre eso, señora.
205
00:09:43,783 --> 00:09:45,628
Ya sabes, esto es
una buena cena y todo,
206
00:09:45,652 --> 00:09:47,630
pero pensé que ustedes
iban a salvar
este dinero comercial
207
00:09:47,654 --> 00:09:49,154
para el fondo universitario de Stewie?
208
00:09:49,222 --> 00:09:52,958
Lo estamos salvando, Brian.
Esto es simplemente
una pequeña celebración.
209
00:09:53,026 --> 00:09:55,071
El resto es
yendo directo al banco.
210
00:09:55,095 --> 00:09:57,307
Sí, y además,
ha sido un tiempo
desde que comimos en un lugar
211
00:09:57,331 --> 00:09:59,909
donde si pides ketchup,
ellos te miran
como si fueras basura.
212
00:09:59,933 --> 00:10:01,577
Sabes,
Stewie realmente recibió una llamada
213
00:10:01,601 --> 00:10:03,279
Para otro comercial mañana.
214
00:10:03,303 --> 00:10:05,014
¿Quién sabe?
Este podría ser el comienzo
215
00:10:05,038 --> 00:10:06,688
de una buena carrera para él.
216
00:10:06,756 --> 00:10:08,334
¿Estás segura de esto, Lois?
217
00:10:08,358 --> 00:10:10,157
Quiero decir,
el mundo de la actuación infantil
218
00:10:10,227 --> 00:10:12,338
puede ser bastante malo
ambiente para un niño.
219
00:10:12,362 --> 00:10:15,458
Tal vez deberíamos simplemente dejar
La infancia de Stewie será
sobre ser niño.
220
00:10:15,482 --> 00:10:17,322
¿No era tu hijo actor?
¿eres idiota?
221
00:10:17,383 --> 00:10:19,278
¿Tu padre no
¿Odiar tus entrañas y morir?
222
00:10:19,302 --> 00:10:21,836
¡Vaya! trae un arma
a una pelea con cuchillos.
223
00:10:21,905 --> 00:10:23,571
Mira, lo siento.
224
00:10:23,639 --> 00:10:26,757
Todo lo que digo es, simplemente
Intenta conservar el de Stewie.
mejores intereses en mente.
225
00:10:26,826 --> 00:10:28,693
Relájate, Brian.
Stewie está bien.
226
00:10:28,762 --> 00:10:31,863
Es decir, míralo.
el es mas feliz que
un huevo con el lado soleado hacia arriba.
227
00:10:31,932 --> 00:10:33,810
que gran manera
para empezar el día.
228
00:10:33,834 --> 00:10:35,800
¡Qué sartén! ¡Qué parrillada!
229
00:10:36,736 --> 00:10:38,469
¡Oh, no! ¡Estoy en Denny's!
230
00:10:38,538 --> 00:10:40,805
Oye, soy un drogadicto
y es medianoche.
231
00:10:40,874 --> 00:10:42,307
¿Dónde está mi desayuno?
232
00:10:42,375 --> 00:10:45,643
¡Ayuda!
Sólo se comerá la tostada.
y me apagó un cigarrillo.
233
00:10:50,032 --> 00:10:53,212
Bueno, Stewie. Has reservado
el ultimo comercial
sin siquiera intentarlo,
234
00:10:53,236 --> 00:10:55,047
entonces este debería
ser pan comido.
235
00:10:57,207 --> 00:11:00,741
Oh, supongo
hay otras personas
audicionando también.
236
00:11:00,810 --> 00:11:04,212
Oh, es tu hijo
Prepárate para el jarabe para la tos.
comercial también?
237
00:11:04,280 --> 00:11:05,491
No tendrías manera
de saber esto,
238
00:11:05,515 --> 00:11:08,416
pero las mamás tienden a disfrazarse.
239
00:11:08,485 --> 00:11:10,284
Oh gracias.
240
00:11:10,353 --> 00:11:11,873
Y no tendrías
forma de saber que
241
00:11:11,921 --> 00:11:14,088
mi hijo es el scooter
Niño con mantequilla de maní.
242
00:11:14,157 --> 00:11:15,723
Eso es lindo.
243
00:11:15,791 --> 00:11:19,260
mi hijo tenia un arma
saludó en su cara
en un episodio de Dexter.
244
00:11:19,329 --> 00:11:21,140
Son ustedes
hablando de tus hijos?
245
00:11:21,164 --> 00:11:25,266
mi hija es
la ropa americana
bebé puta.
246
00:11:25,334 --> 00:11:29,137
Mi hijo se cagó
en la última película de Jackass.
247
00:11:29,205 --> 00:11:32,056
Dios, todos aquí
es tan talentoso.
248
00:11:32,125 --> 00:11:33,168
Hola a todos.
249
00:11:33,192 --> 00:11:34,637
somos un poco
agotado por el tiempo,
250
00:11:34,661 --> 00:11:37,662
entonces vamos a tener
audicionar personas
aquí mismo en el pasillo.
251
00:11:37,731 --> 00:11:39,642
Tú, haz algo excepcional.
252
00:11:39,666 --> 00:11:41,366
Bueno, está bien.
253
00:11:48,475 --> 00:11:50,942
¡Oh, mi gruñido!
Está magullado.
254
00:11:51,010 --> 00:11:52,343
Está muy magullado.
255
00:11:52,412 --> 00:11:54,879
Oh, está bien, ya salgo.
Estoy fuera. Aprovechando.
256
00:11:56,249 --> 00:11:57,815
Bueno, eso fue un desastre.
257
00:11:57,884 --> 00:12:00,050
fue humillante
es lo que era.
258
00:12:00,119 --> 00:12:03,388
Esa mujer solo sonrió
cuando Stewie golpeó
sus bolas en el suelo.
259
00:12:03,456 --> 00:12:04,656
Un maldito desastre.
260
00:12:05,692 --> 00:12:07,425
¡No, no, no, no, no!
261
00:12:07,494 --> 00:12:08,976
¡Callarse la boca! Eso se acabo.
262
00:12:09,045 --> 00:12:11,423
Has visto
¿Esos otros niños?
Ellos fueron increíbles.
263
00:12:11,447 --> 00:12:14,516
Uno de ellos estaba enviando mensajes de texto con
el niño tonto gracioso
de Familia Moderna.
264
00:12:14,584 --> 00:12:15,917
Quiero enviarle un mensaje de texto a ese niño.
265
00:12:15,986 --> 00:12:17,763
¡Santa Navidad!
Había una gran cantidad de
266
00:12:17,787 --> 00:12:20,171
mamás calientes en yoga
Pero los pantalones están ahí.
267
00:12:20,240 --> 00:12:22,807
Pobre de mí.
son realmente
Estoy decepcionado de mí, Rupert.
268
00:12:22,876 --> 00:12:24,386
no he visto
el gordo esta molesto
269
00:12:24,410 --> 00:12:26,330
desde que fue a
El museo del 11 de septiembre.
270
00:12:27,213 --> 00:12:28,646
Lois nos obligó a hacer esto.
271
00:12:28,714 --> 00:12:31,249
pero yo quería ir
al parque central
tiovivo.
272
00:12:31,318 --> 00:12:32,467
Tuvimos tiempo de hacer ambas cosas.
273
00:12:38,241 --> 00:12:39,241
¿Qué demonios?
274
00:12:53,272 --> 00:12:56,841
Bueno.
Eso es genial, eso es genial.
Sólo una pregunta, Stewie.
275
00:12:56,910 --> 00:12:59,488
¿Tienes placer?
fuera de humillar
¿Tu familia?
276
00:12:59,512 --> 00:13:01,646
Sí. Hay alguna
¿Qué tipo de alegría enfermiza hay en ello?
277
00:13:01,715 --> 00:13:03,525
¿Por qué no puede simplemente
¿Será Pierce Brosnan?
278
00:13:03,549 --> 00:13:04,760
Pierce Brosnan
habría conseguido esto.
279
00:13:04,784 --> 00:13:06,317
En un instante.
280
00:13:06,385 --> 00:13:08,497
Son las 3:00 de la mañana.
Qué demonios
¿Están haciendo ustedes?
281
00:13:08,521 --> 00:13:10,688
Cómo se ve?
Estamos practicando.
282
00:13:10,757 --> 00:13:12,234
Stewie tiene otro
audicion mañana,
283
00:13:12,258 --> 00:13:14,303
y no lo somos
voy a estar avergonzado
como lo estábamos hoy.
284
00:13:14,327 --> 00:13:16,627
¿Ver? Esto es
El tipo de cosa
Estaba hablando acerca de.
285
00:13:16,696 --> 00:13:18,462
Y míralo.
Apenas puede mantenerse en pie.
286
00:13:18,531 --> 00:13:21,516
Por eso hice esto.
Yo lo llamo "ENERGÍA de 8 horas".
287
00:13:21,584 --> 00:13:23,183
Es una parte de ENERGÍA de 5 horas,
288
00:13:23,252 --> 00:13:24,663
y las otras tres horas
son expreso,
289
00:13:24,687 --> 00:13:25,865
Constructor de césped Scotts,
290
00:13:25,889 --> 00:13:29,034
y un diminuto, diminuto,
cantidad súper pequeña
de cocaína.
291
00:13:29,058 --> 00:13:30,202
Solo un poco.
292
00:13:30,226 --> 00:13:32,159
no puedo estresarme
Su pequeñez es suficiente.
293
00:13:33,830 --> 00:13:36,997
¡Vaya! Mamá,
hay una patada
como una mula.
294
00:13:37,066 --> 00:13:39,867
♪ ¿Quién comprará?
esta maravillosa mañana?
295
00:13:39,936 --> 00:13:42,236
♪ Qué cielo tú
nunca vi ♪
296
00:13:42,305 --> 00:13:44,149
Ahi esta.
Ahí está la magia.
297
00:13:44,173 --> 00:13:47,241
Pedro,
le estás dando drogas a tu bebé
para mejorar su carrera como actor?
298
00:13:47,310 --> 00:13:48,709
Oh, él está bien con eso.
299
00:13:48,778 --> 00:13:50,778
Stewie,
si te parece bien,
sangrar por la nariz.
300
00:13:52,181 --> 00:13:53,748
Creo que eso está bastante cerca.
301
00:14:04,060 --> 00:14:06,471
Muy bien, Stewie.
Ahora recuerda
lo que practicamos anoche.
302
00:14:06,495 --> 00:14:08,396
Y aquí hay un truco
para mantener esa confianza.
303
00:14:08,464 --> 00:14:10,231
Entras en esa habitación e imaginas
304
00:14:10,300 --> 00:14:12,499
todos en el
te quiere sexualmente.
305
00:14:12,568 --> 00:14:13,867
Lo estoy haciendo ahora mismo.
306
00:14:13,937 --> 00:14:16,554
Y me siento poderoso.
Bueno.
307
00:14:16,606 --> 00:14:18,684
Y no lo olvides.
Si arruinas esto,
308
00:14:18,708 --> 00:14:20,453
mami va a matar
todos tus juguetes.
309
00:14:20,477 --> 00:14:21,809
Bueno.
310
00:14:21,877 --> 00:14:24,117
Está bien. ahora me voy
Mentalizar a estos otros niños.
311
00:14:24,714 --> 00:14:27,815
Oye, pequeño.
¿Nervioso? Seguro que eres.
312
00:14:27,884 --> 00:14:29,324
Aquí hay algo
eso podría ayudarte.
313
00:14:31,287 --> 00:14:33,137
Oye, pequeño.
314
00:14:33,206 --> 00:14:35,439
Stewie Griffin.
Ah, aquí mismo.
315
00:14:35,508 --> 00:14:38,468
Peter, necesita un empujón.
Dale un poco de
la sopa de actuación.
316
00:14:40,863 --> 00:14:42,696
Quiero decir malas palabras.
317
00:14:45,551 --> 00:14:48,063
Está bien, Stewie.
simplemente vas a
bebe este jugo,
318
00:14:48,087 --> 00:14:50,621
luego diga: "Mmm..."
Y frota tu barriga.
319
00:14:50,689 --> 00:14:51,809
Sí, sí, lo tienes.
320
00:14:53,509 --> 00:14:55,626
¡Hurra! ¡Adiós jugo!
321
00:14:55,694 --> 00:14:57,694
Eso fue increíble.
Se me pone la piel de gallina.
322
00:14:57,763 --> 00:14:58,963
Lo quiero sexualmente.
323
00:14:59,982 --> 00:15:01,782
Bueno, mamá, papá,
324
00:15:01,851 --> 00:15:04,385
Creo que tenemos nuestro
Nuevo chico del jugo de naranja.
325
00:15:04,453 --> 00:15:06,320
¿Este tipo realmente piensa
¿Somos sus padres?
326
00:15:06,389 --> 00:15:08,690
¿Stewie consiguió el papel? ¡Sí!
327
00:15:08,758 --> 00:15:11,559
¡Así es como lo haces!
328
00:15:17,050 --> 00:15:19,017
Hola, Brian.
¿Qué está sucediendo?
329
00:15:19,085 --> 00:15:20,229
¿Dónde está la nevera?
330
00:15:20,253 --> 00:15:21,336
Tenemos uno nuevo.
331
00:15:21,404 --> 00:15:23,148
Stewie reservó eso
comercial de jugo de naranja,
332
00:15:23,172 --> 00:15:25,685
así que pensamos en hacer
algunas mejoras
alrededor de la casa.
333
00:15:25,709 --> 00:15:28,725
Sí. Incluso compré un increíble
Impresora 3D activada por voz.
334
00:15:28,794 --> 00:15:30,723
¿Por qué diablos
¿Necesitas una impresora 3D?
335
00:15:30,747 --> 00:15:32,479
Imprimir coyote.
336
00:15:38,521 --> 00:15:40,705
¡Tacón! ¡Tacón! ¡Tacón!
337
00:15:40,757 --> 00:15:42,289
no puedo obligarlo
Te ataque, Brian.
338
00:15:42,358 --> 00:15:44,536
Pero si sigo imprimiéndolos,
eventualmente uno
irá tras de ti.
339
00:15:44,560 --> 00:15:46,728
Se supone que ese dinero es
para la universidad de Stewie.
340
00:15:46,796 --> 00:15:49,630
Es actor, idiota.
No necesita la universidad.
341
00:15:49,699 --> 00:15:52,211
Mira, yo simplemente no
Creo que algo de esto es
bien por Stewie.
342
00:15:52,235 --> 00:15:53,968
Es genial para Stewie.
343
00:15:54,037 --> 00:15:55,136
Se está convirtiendo en una estrella.
344
00:15:55,205 --> 00:15:56,771
Así es.
345
00:15:56,840 --> 00:15:59,506
Hombre, esto debe ser
lo que es ser
Los padres de Anne Hathaway.
346
00:16:01,510 --> 00:16:03,010
Oh, ese es el auto de Anne.
347
00:16:03,079 --> 00:16:04,159
Puaj.
348
00:16:08,300 --> 00:16:09,878
Hola, Stewie.
Puedo hablar contigo...
349
00:16:09,902 --> 00:16:11,802
¿Qué estás haciendo?
No sé.
350
00:16:11,871 --> 00:16:15,606
Mamá y papá simplemente se quedaron atrapados
un libro en mi cabeza y me fui.
351
00:16:15,675 --> 00:16:17,620
Stewie, mírate.
Eres un desastre.
352
00:16:17,644 --> 00:16:19,688
¿Y para qué?
Entonces Pedro y Lois
puede gastar el dinero
353
00:16:19,712 --> 00:16:21,857
te ganaste con basura
¿Ni siquiera necesitan?
354
00:16:21,881 --> 00:16:25,482
Eh, no lo soy
se supone que debo usar mi voz
por cosas que no pagan, Brian.
355
00:16:25,551 --> 00:16:27,596
¡Esto es una locura!
¡Tienes que parar!
356
00:16:27,620 --> 00:16:30,454
Ah, deja de preocuparte.
Estoy bien.
357
00:16:30,523 --> 00:16:32,690
Y además,
el gordo lo sabe
lo que está haciendo.
358
00:16:32,759 --> 00:16:34,236
No, no lo hace.
El es un idiota.
359
00:16:34,260 --> 00:16:35,504
¿Tu recuerdas?
Ni siquiera podía darse cuenta
360
00:16:35,528 --> 00:16:37,368
cómo utilizar
un centro de negocios hotelero.
361
00:16:38,564 --> 00:16:40,564
Entonces, ¿en qué negocio estás?
362
00:16:40,633 --> 00:16:42,310
Oh, solo estoy aquí
mirar a otros
correos electrónicos de la gente
363
00:16:42,334 --> 00:16:43,567
que no han cerrado sesión.
364
00:16:43,636 --> 00:16:45,036
¿Entonces cómo va el negocio?
365
00:16:45,104 --> 00:16:48,117
Bueno, me quedan algunos.
respuestas bastante salvajes en
un montón de invitaciones electrónicas.
366
00:16:48,141 --> 00:16:51,275
Mira este.
"Voy a traer 53 invitados."
367
00:16:51,343 --> 00:16:53,878
eres el mas genial
chico que he conocido
en una de estas cosas.
368
00:16:59,736 --> 00:17:02,770
Oh hola.
Me pillaste haciéndome una paja.
369
00:17:02,839 --> 00:17:05,439
Estoy sumergiendo este tallo de apio
en un poco de agua con limón.
370
00:17:05,508 --> 00:17:06,974
Pero no te asustes.
371
00:17:07,043 --> 00:17:08,821
solo voy a olerlo
y luego tirarlo
en la basura.
372
00:17:08,845 --> 00:17:10,388
Stewie, esto tiene
se salió de control.
373
00:17:10,412 --> 00:17:12,212
Si vas a
continúa por este camino,
374
00:17:12,281 --> 00:17:14,115
Necesitas saber
lo que te depara el futuro.
375
00:17:14,183 --> 00:17:16,851
Ser un actor infantil
casi nunca termina bien.
376
00:17:16,919 --> 00:17:18,463
¿Recuerdas a ese niño?
de Un cuento de Navidad
377
00:17:18,487 --> 00:17:20,047
quien consiguió su lengua
pegado a ese poste?
378
00:17:20,089 --> 00:17:21,433
Sí, ¿qué le pasó?
379
00:17:21,457 --> 00:17:23,024
te diré
lo que le sucedió.
380
00:17:23,092 --> 00:17:24,224
Hizo porno.
381
00:17:24,293 --> 00:17:26,460
¿Ereccion por dolores de crecimiento?
Muerto.
382
00:17:26,529 --> 00:17:28,406
Chillido de
¿Salvados por la campana? Porno.
383
00:17:28,430 --> 00:17:29,596
¿Corey Haim? Muerto.
384
00:17:29,666 --> 00:17:31,786
¿Dana Platón?
Porno, luego muerto.
385
00:17:31,834 --> 00:17:33,534
Oh, no, esto es horrible.
386
00:17:33,619 --> 00:17:35,953
Verás, Stewie.
hay toneladas de
actores así.
387
00:17:36,021 --> 00:17:37,921
Todos empezaron
igual que tú,
388
00:17:37,990 --> 00:17:40,524
pero eventualmente
fueron destruidos
por la avaricia de sus padres,
389
00:17:40,593 --> 00:17:42,626
drogas o pervertidas
Directores de Hollywood.
390
00:17:42,695 --> 00:17:44,495
Oh, como Bryan Singer.
Exactamente.
391
00:17:44,564 --> 00:17:46,897
El caso es que es un camino oscuro.
392
00:17:46,966 --> 00:17:49,666
Dios mío, no tenía idea
podría ser tan malo.
393
00:17:49,735 --> 00:17:52,147
Brian, no quiero
actuar más.
Bien.
394
00:17:52,171 --> 00:17:54,305
Ahora sólo tenemos que hacer
Peter y Lois entienden.
395
00:17:54,373 --> 00:17:55,551
Si, bueno, si
quieres hacerme
396
00:17:55,575 --> 00:17:57,219
en un monstruo
como esas personas,
397
00:17:57,243 --> 00:17:58,909
les daremos un monstruo.
398
00:17:58,978 --> 00:18:00,778
Como cuando
Godzilla atacó Haití.
399
00:18:05,518 --> 00:18:06,617
Ay dios mío.
400
00:18:18,848 --> 00:18:19,992
Peter, ¿recibiste mi mensaje de texto?
401
00:18:20,016 --> 00:18:21,048
No, espera.
402
00:18:22,919 --> 00:18:24,630
No, no lo sé
lo que está haciendo aquí.
403
00:18:24,654 --> 00:18:27,054
Está bien, Stewie.
cuando Barbara te entrega
ese jugo de naranja,
404
00:18:27,123 --> 00:18:28,756
Vas a beberlo y sonreír.
405
00:18:28,825 --> 00:18:31,125
Y realmente muéstranos esa energía.
de tu audición.
406
00:18:31,193 --> 00:18:33,105
Espera un segundo,
el tiene una mancha
en su cara.
407
00:18:33,129 --> 00:18:34,739
Déjame cuidar
de eso para ustedes.
408
00:18:34,763 --> 00:18:35,862
Toma, bebe esto.
409
00:18:35,931 --> 00:18:37,498
tiré un poco
Molly ahí también.
410
00:18:37,567 --> 00:18:39,099
entonces saldremos
discotecas después.
411
00:18:43,739 --> 00:18:44,922
Oye, ¿quieres esto?
412
00:18:44,991 --> 00:18:46,440
Claro, beberé cualquier cosa.
413
00:18:46,526 --> 00:18:48,141
¡Muy bien, acción!
414
00:18:48,210 --> 00:18:51,445
Como mamá,
quiero que mis hijos
empezar bien el día.
415
00:18:51,513 --> 00:18:53,273
Y no hay mejor
manera que con un vaso
416
00:18:53,315 --> 00:18:56,083
de recién exprimido
Jugo de naranja Sunnydale.
417
00:18:56,151 --> 00:18:57,417
¿No es así, cariño?
418
00:18:57,486 --> 00:18:58,686
¡Cierra la boca, perra!
419
00:18:58,754 --> 00:19:00,799
te diré lo que quiero
recién exprimido. Estos.
420
00:19:02,892 --> 00:19:05,476
¿Qué diablos está haciendo?
Está arruinando esto.
421
00:19:05,545 --> 00:19:07,912
Oh, esto es lo que yo
Piensa en este jugo de naranja.
422
00:19:12,451 --> 00:19:15,352
No puedo...
no puedo ir ahora
con todos mirando.
423
00:19:15,421 --> 00:19:18,656
Pero supongo que entiendes
la falta de respeto que pretendía.
424
00:19:18,724 --> 00:19:20,758
Ay dios mío,
está teniendo un colapso.
425
00:19:20,826 --> 00:19:22,104
no supones
esto tiene algo que ver
426
00:19:22,128 --> 00:19:24,295
con el sueño
¿privaciones y narcóticos?
427
00:19:24,364 --> 00:19:26,864
Oh, Peter, ¿qué tienes?
hemos estado pensando?
428
00:19:26,932 --> 00:19:29,950
Somos nosotros.
Nosotros somos los que
lo convirtió en esto.
429
00:19:30,019 --> 00:19:31,918
¡Saca a este niño de aquí!
Está despedido.
430
00:19:33,306 --> 00:19:35,939
Bien hecho.
No es una mala actuación.
431
00:19:36,008 --> 00:19:38,442
Gracias, Brian.
Yo... Oh, ahí está la caca.
432
00:19:38,511 --> 00:19:39,743
Ahora mismo.
433
00:19:39,812 --> 00:19:43,080
Oh, Stewie.
mami y papi
lo siento mucho.
434
00:19:43,149 --> 00:19:45,383
Supongo que acabamos de llegar
demasiado atrapado en tu éxito
435
00:19:45,451 --> 00:19:47,818
y lo olvidé
eres sólo un bebé.
436
00:19:47,887 --> 00:19:49,287
Tenías razón, Brian.
437
00:19:49,355 --> 00:19:51,435
Supongo que empujamos
Stewie está demasiado duro.
438
00:19:51,491 --> 00:19:55,275
Bueno, la buena noticia es
que ahora puede volver
a ser un niño normal.
439
00:19:58,031 --> 00:20:00,109
Por qué eres
guiñándole un ojo a nuestro bebé,
¿te arrastras?
440
00:20:00,133 --> 00:20:03,493
Dios, eso es raro.
no quiero nunca
ver que eso suceda de nuevo.
441
00:20:07,456 --> 00:20:10,257
Bueno, fuimos
un poco loco ahí,
¿No es así, Pedro?
442
00:20:10,326 --> 00:20:12,326
Pero me alegro de que tengamos nuestra normalidad,
443
00:20:12,394 --> 00:20:14,445
muy normal,
bebé no famoso de vuelta.
444
00:20:14,497 --> 00:20:16,775
Sabes, una vez fui
un bebe muy famoso.
445
00:20:16,799 --> 00:20:18,532
¿Lo eras, Pedro?
No.
446
00:20:18,601 --> 00:20:20,545
Pero ya ves que fácil es.
para que te mienta?
447
00:20:20,569 --> 00:20:22,036
Lo hago todos los dias.
448
00:20:22,105 --> 00:20:24,216
De todos modos,
se parece a todo
funcionó de la mejor manera.
449
00:20:24,240 --> 00:20:26,451
Ya sabes, Brian,
esas cosas de actuar
fue un poco demasiado para mí,
450
00:20:26,475 --> 00:20:29,276
pero lo disfruté bastante
el baile y la cocaína.
451
00:20:29,345 --> 00:20:30,656
¿Sí?
Sí.
452
00:20:30,680 --> 00:20:32,624
Entonces simplemente vas a ser
¿Bailarina y drogadicta?
453
00:20:32,648 --> 00:20:34,881
Por un momento.
Podría estrellarme cuando tenga 18 años.
454
00:20:34,950 --> 00:20:37,284
pero luego lo haré
solo acude al señor
y hacer ejercicio.
455
00:20:37,353 --> 00:20:41,989
Solo haré un giro de 180 grados
diferente tipo
de insoportable.
456
00:20:42,057 --> 00:20:44,002
yo solía necesitar
drogas para sentirte poderoso,
457
00:20:44,026 --> 00:20:46,694
pero ahora mi poder
Viene de mi fuerza central.
458
00:20:46,762 --> 00:20:48,474
Y miremos
esa palabra, "fuerza".
459
00:20:48,498 --> 00:20:50,442
La "S" significa sacrificio.
460
00:20:50,466 --> 00:20:52,165
No hay ganancia sin sacrificio.
461
00:20:52,234 --> 00:20:55,335
La "T", por supuesto,
representa los sufrimientos
de la Cruz.
462
00:20:55,404 --> 00:20:56,882
El r..."
¿Quieres un poco de cocaína?
463
00:20:56,906 --> 00:20:58,016
¡Dios mío, por favor, sí!
464
00:20:58,040 --> 00:21:00,200
¡Eso es todo lo que quiero todo el tiempo!